Jan 5, 2009 6:27 PMPublicPageviews 2 1

Trackback from

潮語堂﹕屈機

(明報)1月5日 星期一 05:05

【明報專訊】自從香港中學會考    中文科試卷出現了一句「潛水怕屈機」後，「屈機」這個用語比之前更為普及，就連最近無綫電視劇也刻意把「屈機」加入對白中，來表現角色青春的一面。最初「屈機」只屬於電子遊戲店（街機）術語，源自一款80年代的格鬥遊戲《街頭霸王II》。當時這個遊戲吸引了萬千年輕人花盡零用錢不斷挑戰，不過程式漏洞（bugs）頗多，玩家在對戰時可使出令對手無從防禦或攻擊的伎倆，這些招式超越了正常規則，當時被禁用。若玩家利用這些遊戲漏洞獲勝，就會被稱為「屈機」。時至今日，「屈機」不再局限於遊戲層面，已廣泛用於日常生活中，而且意思不斷變化，例如比賽時出現恃強凌弱的狀况。

蘇老師溫馨提示：
記着，潮語只能在閒談時以口語形式使用。若同學想以書面語表達「屈機」的意思，不妨因應不同的需要，用「利用漏洞去獲取好處」、「勝之不武」、「恃強凌弱」等合乎規範的語句代替。
**************************************

啊...原來係咁解....

• 社會時事,
• 綜合